北京考试报讯（记者 蔡文玲） 12月20日，首次CATTI国际版考试（国际中文通用翻译能力测试）在东西半球共55个国家开考。

　本次考试面向外籍人士和中国籍在外留学生，吸引了美国、加拿大、澳大利亚、俄罗斯、英国、法国、德国等55个国家共2300余名考生参加。2021年起，考试将面向国内外同步开放，除中英考试外，还将增设中韩、中日考试等。

　CATTI国际版考试全称国际中文通用翻译能力测试，由中国外文局CATTI项目管理中心主办，国内外众多高校、汉文化机构联合推出，已被多个国家教育、文化相关部门列入重点合作项目。

　国际版学术委员会总顾问、中国外文局前副局长兼总编辑黄友义表示，CATTI国际版为全球中外翻译爱好者提供了检验自己翻译能力的难得机会，让喜爱翻译的人有机会通过语言服务社会，对促进中国与其他国家的文化交流具有重要意义。

　国际版学术委员会主任、中国前驻外大使陈明明表示，CATTI国际版是翻译资格考试1至3级的重要延伸，能使更多普通翻译人员和外语学习者有机会测试自身翻译水平和外语应用能力水平，促进他们学习翻译，从而增强其就业能力和工作实践能力。

　有别于翻译资格考试CATTI1至3级主要面向专业翻译人群，国际版主要以就业为导向，重点针对普通翻译、涉华国际业务人员、应用型外语人员进行中外文互译能力测试，是CATTI1至3级考试的补充和延伸，拓展了翻译考试的服务领域，也是CATTI国际化进程中重要的标志性成果，将在增进中外人文交流、推动中国文化走出去等方面发挥重要作用。

　CATTI国际版采用国际通行的考试管理模式，为全球考生提供专业化的一站式服务。本次考试秉承“以人为本”的发展理念，考虑疫情因素，采取居家网考为主、集中网考为辅的方式进行，充分保障广大考生及考务人员的健康。