北京考试报记者  邱乾谋　北京考试报实习记者  苗 露

　　又是一年开学季。北京第二外国语学院的新生报到人群中，一对新生引起大家的关注。曾在北京第二外国语学院就读的周辰夫和李羚溪因为阿拉伯语相识相恋。工作九年后，他们俩双双考上母校的研究生，继续在阿拉伯语专业深造。

　　再同窗只为深造提升

　　2008年，周辰夫和李羚溪考入北京第二外国语学院的阿拉伯语专业。大学期间，他们俩曾坐过同桌。一起在北二外学习阿拉伯语的日子里，他们对彼此的了解愈发深入，并彼此相恋。

　　毕业后，周辰夫去了某部工作，李羚溪在新华网阿拉伯语频道工作，并携手走入婚姻。在毕业的九年时间里，周辰夫和李羚溪工作单位和地点一直在变，唯一不变的是对阿拉伯语的热爱。

　　“毕业九年间，我和爱人的工作一直在变，工作城市也在不断变化，从最初在北京工作，到离职后外派到国外工作，再到在成都从事自由译员的工作。我们的工作一直与阿拉伯语相关。随着工作实践经验越来越多，我们俩都发现自己在专业方面需要学习提升的地方还很多。”周辰夫说。

　　最先做出考研决定的是周辰夫。去年7月底，定居成都的夫妻俩因为疫情的影响获得一段空档期。在这段时间内，周辰夫开始思考自己在阿拉伯语专业领域的发展和规划。

　　“虽然这几年一直在从事与阿拉伯语相关的业务，但留给自己总结提升和反思的机会很少。工作时，我也时常因为采用哪一种译法而纠结。这让我思考能有个机会再系统提升阿拉伯语方面的专业素养。而且毕业后，我时常以校友的身份去母校参观，并通过各种渠道关注母校发展的情况。之前我读本科时，母校对外交流活动并不是很多，但最近几年中东学院发展得很好，学术资源也越来越丰富，对外交流活动越来越多。这些因素促使我决定考研。”周辰夫说。

　    周辰夫随后与妻子李羚溪商量沟通。最初李羚溪有些犹豫：定居成都两年，还要照顾孩子，读研意味着要和孩子分开。但在父母的支持和帮助下，怀揣着对阿拉伯语的热爱，李羚溪决定和周辰夫一起报考北京第二外国语学院研究生，继续回母校追梦。

　　谈及再次选择回到北二外就读的原因，李羚溪坦言，他们两人对母校和学院有深厚的感情，而且母校给她印象最深刻的是一群治学严谨认真的老师。

　　“我大一时学习成绩一般。我们的老师特别严格，一次我犯了个错，老师指了出来并进行了讲解，然后对我说：下次要再犯这个错误，你就去教室外面上课。当时我真正体会到原来大学的老师这么严格。从那时起，我打起精神，好好学习。这也是我在大学刚开学阶段的一个转折点。”李羚溪笑着说。

　　最默契考研“搭档”

　　工作九年后考研重回校园，有人羡慕，有人惋惜，有人不理解。但无论如何，对于周辰夫夫妻而言，他们不仅是考研队伍中逆行而上的大龄考生，也是求变求进步的考研人。

　　“我们俩复习备考条件还算不错。父母得知我俩想继续深造，不仅非常支持，还主动照看小孩，为我们复习留出充分的时间，让我们能有精力做自己的事情。在工作方面，我们俩是自由译员，工作时间分配灵活。我们一般上午时间用来复习备考，下午从事工作。因为我俩一直从事阿拉伯语相关工作，所以专业知识并未生疏遗忘太多。这在一定程度上有利于专业课的复习和学习。”李羚溪说。

　　一路备考虽然还算顺利，但周辰夫坦言还是有一定的挑战和压力。

　　“专业课备考对我俩而言，难度不是很大。我们也比较熟悉相关知识。但百科词条和公共课政治科目的备考对我俩来说有一定的难度。虽然我们平时也经常关注时政新闻。但这对于考试要求而言还不够，需要花时间学习准备。”周辰夫说。

　　为了让复习效率更高、效果更好，夫妻俩互帮互助。他们利用碎片时间互相提问知识点，并比赛各自的复习成果，还分工整理相应的知识内容。

　　“在复习备考过程中，我们配合默契。比如周末出去吃饭时，会在等待上菜的时候互相提问，并进行比赛，成绩低的请客吃饭。很多资料也是她整理一部分，我整理一部分。”周辰夫开心地回忆道。

　　漫漫考研路上，这对夫妻一路“打怪升级”，走出了独具特色的“花样”备考路。

　　用阿语讲好中国故事

　　阔别九年，重回校园，周辰夫夫妇在新生报名结束后特意绕着校园逛了一圈。看着校园中熟悉又陌生的建筑，他们感慨万千。

　　“这次回到学校真的十分感慨。之前也曾回过学校，但那时更多的是以校友的心态，关注母校的发展。这次以学生的身份重新回来，校园中有很多新增加的建筑，也有给我俩留下很多回忆的地方。之前回来，从没有花时间完完整整地在校园走一遍，这次我俩特地在校园里走了一遍，感觉自己心态年轻了很多。”周辰夫笑着说。

　　“我就读的是阿拉伯语笔译硕士，我爱人就读的是阿拉伯语口译硕士，都是学制两年的专业硕士。因为在外工作了很长时间，这次读研，我们的规划路径是非常明确的。我们都非常热爱阿拉伯语，对未来的规划主要有两条线。一条是从事阿拉伯语口译或笔译工作。我爱人在读研前已通过笔译出版两本相关书籍。她在笔译过程中遇到困难，觉得自己还有很大的提升空间，所以选择深造。另一条是想更多参与促进中阿友好交流的相关活动，不仅要用外语讲好中国故事，也要让中国人了解阿拉伯世界。”周辰夫说。

　　两年求学路，夫妇俩最大的牵挂就是没办法一直陪伴在孩子身边。虽然每天都和孩子视频聊天，但仍感觉有很大的遗憾。他们打算利用周末和放假时间，尽力赶回家陪伴孩子，力求在求学提升自己和陪伴孩子之间找到平衡点。

　　回到校园，身份就是学生。我们会摆正心态，好好利用两年的研究生学习时光。北二外的老师都非常优秀，跟着优秀老师学习提升是最宝贵的财富。希望学弟学妹也能利用好在校的宝贵时光，好好学习打下坚实基础。周辰夫夫妇满怀憧憬地说。