本期刊登的是首都师范大学附属中学中美实验班10年级（高一）学生在美籍教师、作家Zach Shatz指导下创作的优秀作品。

A Family Photo

Today is a special day that needs to be remembered.

All the family members gather,

talking, laughing and preparing,

preparing for the whole family’s photo.

Mom and Dad put their work aside.

Grandma and Grandpa put on their best clothes.

What should I do？

I just look at the camera lens and smile sweetly.

While the photographer is pressing the shutter

we are showing our best smiling faces.

I have never had feelings the same as today.

We are a family and we are so happy to be with each other.

Thanks for the family photo to pull us closer.

Dai Qiaochu （Judy）

全家福

今天是一个值得纪念的日子。

家庭成员们聚在一起，

聊着，笑着，准备着，

准备拍一张全家福。

爸爸妈妈放下手中的工作，

爷爷奶奶穿上他们最好的衣服。

我应该做什么呢？

我只要在摄像师按下快门时

甜甜地笑，

我们展示了最美的笑脸。

我从来没有过今天的这种感觉。

我们是快乐的一家人，

这张全家福将我们拉近。

戴翘楚